لغويات اندلسيه

أهل غرناطة كانوا يبدلون القاف كافا، يعني بقول " هذا حكه يعني حقه" ، و"كولي" يعني قولي، وكال وكلنا :)) حتى أنه لو نطق أحد في زمانهم في القاهرة مثلاً القاف كافاً قالو له أنه يتحدث بلهجة غرناطية بإسقاط القاف كاف على عادةالغرناطيين ;) إلا انهم كانو ينطقونها صحيحة بالقرآن الكريم :) وكانوا أيضاً يسقطون النون الآخيرة في الكلمة فيقولن " بيي وبيي" يعني بين وبين ! ويقلبون الألف ياء ، فيقولون بييب يعني باب، ونيب يعني ناااب ، :)))

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

نسمع كثيراً بأسماء أشخاص في الاندلس، واغلبها ينتهي بحرف النون، حفصووون زيدوووون خلدوووون غلبوووون، فلماذا تضاف هذه الواو والنون إلى أسماءهم؟؟ يقال ان أهل الأندلس كانوا يضيفون الواو والنون على أسماء من يعظمون تكريماً وتفخيماً وتدليلاً ..

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

في غرناطة "زنقة زنقة " يعني الشوارع الضيقة،وكان مصطلح زنقة متعارف عليه جداً ومتداول في غرناطة قبل سقوطها بكثرة .. :) .. مع التحية والأماني بعاجل القضاء على القذّافي